2004-05-23 翻訳夜話2 サリンジャー戦記(村上春樹,柴田元幸) 読書 翻訳という作業の中で訳者がどのように考えて 単語やフレーズ、文体を決定していくか、 その過程を対談形式で紹介している。とてもおもしろい。 が、肝心の村上訳のキャッチャーをまだ読んでない、、、