部長と話をしていたら横からエンジニアが
「すみませんお話中インターセプトして。ちょっとご相談が。」
と言った。
上司が笑いながら彼に「それを言うならインターラプトだろ」と突っ込んでいた。
でも彼が「すみません＜割り込んでいいですか？＞」という意味で発言したなら、間違っていない気がする。上司は「＜邪魔して＞すみません」の意味で捉えていたから、インターラプトだろう、と突っ込んだと思われる。
よってこの場合、「すみません」が「Excuse me」なのか「Sorry」なのかが鍵になってくるとも言える。
でも結論はひとつ。
人が話してるときは黙っててね。
