続・Knight Rider

ナイトライダー自体久々に聞いた単語だったので、Wikipediaで調べてみたら、かなり面白かった。特に、「放映リスト」にある邦題がシビれる。

第11回 「危うしナイト2000！スクラップ地獄・脱出！空中ターボ噴射！！」
第13回 「復讐の罠！マイケルは2度死ぬ．シグナルGO！高層ビル激突」
第17回 「ビデオテープは死のサイン！芸能界潜入！マイケル歌手に！！」
第25回 「爆殺!狙撃!事故続出!恐怖のサバイバルレースに勝て！！」

「爆殺!狙撃!事故続出!」とは、張作霖爆殺事件のことだろうか。「シグナルGO！高層ビル激突」って、それじゃ芸人じゃないか。
第17回に至っては、もはや東スポの見出しにしか見えないし。